여　:　お待たせ。

오마타세

오래 기다렸어?

남　:　会いたかったよ。

아이타캇타요

보고 싶었어.

남　:　今日のキミ、すごくきれいだね。

쿄-노키미, 스고쿠키레이다네

너 오늘 정말 예쁘다.

여　:　会いたくて早く来たの。

아이타쿠테 하야쿠 키따노

보고 싶어서 일찍 왔어.

남　:　俺も。

오레모

나도.

여　:　天気がいいね。

텡끼가 이-네

날씨가 좋네.

남　:　今日はちょっと暑いね。

쿄-와 아츠이네

오늘은 덥네.

여　:　雨が降りそうね。

아메가 후리소-네

비가 올 것 같아.

남　:　大丈夫だよ。傘あるから。

다이죠-부다요 카사 아루까라

괜찮아. 우산 있으니깐.

응용표현

<날씨>

* いい天気ですね。

이- 텡키데스네

좋은 날씨네요.

＊晴れてよかった。

하레떼 요깟따

맑아서 다행이야.

＊明日は雨だって。

아시따와 아메닷떼

내일은 비가 온대.

＊東京はあんまり雪降らないね。

토-쿄-와 안마리 유키 후라나이네

도쿄는 별루 눈이 안 오네.

* 삽화 삽입할 것

그 외 : 曇 흐림, 雲 구름, 雷 천둥, 風 바람, 台風 태풍, 梅雨 장마

* 暑い 덥다, 寒い 춥다, 暖かい 따뜻하다, 涼しい 시원하다

　*** 도쿄 밤거리 공략スーパ-　ナビ

20~30대가 밤에 가장 즐겨찾는 거리 1위

신주쿠, 가부끼쪼

신주쿠, 가부끼쪼 주변이라면 아침까지 먹고 마시고 노는데는 전혀 걱정이 없다.

일단 어느 가게에 가도 거의가 올나이트 영업을 하는 곳이 많으며, 데이트 중 영업시간에 쫓겨 헤어지는 경우는 거의 없다.

먼저 신주쿠 가부키쪼에는 1956년 개업한コマ 극장을 중심으로 골덴거리(과거에는 창녀촌)스낵바가 수없이 많고 게이바, 호스트바, 자이브바들이 유명한 곳이 많다.

<알아두면 재미있는 게이 용어해설>

게이（ゲイ）

일본에서는 남,여 동성애자를 총칭하는 말로써, 특히 남성 동성애자들에게 많이 사용된다.

게이라는 말이 최근에는 호모（ホモ）라는 말보다 당사자들에게는 저항감이 적어 많이들 사용하고 있다.

호모와 레즈비언(ホモとゲイ )

호모는 마음은 남성을 지닌 동성애자이며, 레즈비언은 마음이 여성인 동성애자를 뜻한다.

오까마( オカマ )

오까마는 굉장히 넓은 의미의 동성애자를 말하는데 여성스러운 남성 동성애자를 말한다.

흔히 우리나라에서는 호모라고 부르는 사람을 오까마라고 볼 수도 있다.

뉴하후(ニユーハーフ )/ 오나베(オナベ)

여성호르몬 투여와 유방수술 등 여성으로 성전환한 몸과 마음이 여성인 남자를 뉴하후라고 한다.

한국에선 하리수같은 사람을 뉴하후라고 하면 이해하기 쉬울 것이다.

반대로 남성으로 성전환한 사람 즉, 몸도 마음도 남자인 여자를 오나베라고 부른다.

오코게 (オコゲ）

남성동성애자(오까마)가 좋아하는 여자, 술집 접대부, 성인비디오 출연자, 맛사지걸, 코스플레이어(만화 주인공 흉내 내는 마니아)

신주쿠 2번지에 가면 눈에 잘 띄인다.

바이섹슈얼（バイセクシャル）

양쪽을 다 즐기는 사람 특히 젊은 층이나 어린동심을 갖고있는 사람, 오고게도 포함되며 사춘기 여고생들이 많이 있다.

논개（ノンケ）

희안한 말인데, 동성애자가 아닌 순수 이성애자를 뜻한다.(　ノンケがない　)란 말은 동성애자를 뜻한다.

다찌(タチ）/네코（ネコ）　/리바（リバ）

タチ:동성애자와 섹스시 능동적으로 리드하는 남성 또는 여성을 말한다.

ネコ: (タチ)의 반대로 동성애를 받는 쪽을 말한다.

リバ : 양쪽 모두가 가능한 동성애자이다.



저자 석현수

현)빅컬쳐엔터테인먼트 회장

전)중앙대학교 아트센터 예술감독/중앙대미래교육원 연기과 교수

전)NHK 엔터프라이즈 연출부

[글로벌에픽 안재후 CP / anjaehoo@naver.com]